Habitado por gente criativa, Pernambuco tem o “Pernambuquês”, dialeto falado no estado. Nas ruas da Região Metropolitana do Recife, o dialeto se expande ainda mais. Mas, fique peixe que com o Glossário da 081 tu não passa veneno.
081
081 – DDD que abrange 98 municípios de Pernambuco
A
Apois,viu?! – Descrer
Arregar – Desistir, cair fora
B
Balaka – Elogio para alguém bem vestido, bem apessoado
Bater um sarro – comer, lanchar, encher o bucho
Beca – Roupa estilosa/arrumada, bem trajado
Bebêzinha (o) – Namorada (o), ficante
Botar fé – Expressão utilizada para concordar com algo; confirmação
Boyzinha (o) – Namorada (o), ficante
Braba/Que Brabinha – Situação complicada
Brabo/Braba – Alguém muito bom no que faz
C
Cabuloso – Algo diferente ou interessante; pessoa metida, arrogante
Cachorro/Vira-lata – nádegas, bunda
Castelar – Refletir; pensar
Clarinho – Confirmação de algo
Comédia – Pessoa fuleira, que não deve ser levada a sério; pessoa que age com má fé
Comparsa – Parceiro, amigo
D
Dar fé – Dar conta; entender algo
Dar o pinote – Sair correndo, fugir
De boa – Estar tranquilo
Desandar – Baratinar; curtir noitadas
De seta – Vestida(o) de Cyclone
Deu – Exclamação de surpresa; quantidade
Dou valor – Valorizar, gostar de algo; concordar com afirmação
De laço – Aplicado a quando se está brigado com alguém
E
Embaçado – Situação ruim/avessa
É nenhuma – Situação tranquila, sem abalos
É quente – Pessoa desenrolada; algo bom; lugar massa
Escama/Escamoso – autoestima, se sentir bem, quem arrasa
F
Ficar patrão/chefe – Estar bem financeiramente
Ficar peixe – Não se preocupar, ficar tranquilo diante de situações
Indo e vindo – Aplicado para abundância, muito, bastante
G
Gera – Algo que causa, repercute
L
Lusa – Ilusão, mentira, estória
M
Maloka – Pessoas que se destacam por vestir Cyclone ou Seaway, tem esperteza nas ruas
Mô véi – gíria utilizada como vírgula e reticencias em frases
N
Na mágoa – Ficar triste
O
O óleo – Bem, bonito, estiloso
P
Pala – Mentira, estória
Passar veneno – Passar por situações difíceis
Peso – Bom, bacana, legal, maneiro,
Peso não tonela – Mais que bom, o que é incrível, excelente, magnífico
Pronto – Certo, entendido; utilizado também como vírgula em meio às frases
Q
Queijo – Situação chata, mesmo que frescura
Queijudo – Pessoa “chata”; tabacudo; donzelo
Quer tirar, é? – Aplicado a conversas incômodas, desconfortáveis, constrangedoras, embaraçosas; piada desagradável
Que tiração – Situação desgostosa, insatisfatória, consternadora, constrangedora
R
Ratão/Tubarão-Ratão – Pessoa que tem esperteza nas ruas
Rata – Utilizado pejorativamente para meninas namoradeiras
S
Soltar meu anjo/ Soltar o anjo – Aplicado a fofocas, mexericos, bisbilhotice; parar de falar de alguém
T
Tá mec – Estar tranquilo
Tirar onda – brincar; fazer piada
V
Vou chegar – Ir embora